1
00:00:27,083 --> 00:00:28,416
Kotaro. uko sawa

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,250
Kunywa maji.

3
00:00:33,333 --> 00:00:35,625
- Miss Futaba?
-Hiyo?

4
00:00:36,750 --> 00:00:40,083
Je, nitakufa?

5
00:00:41,791 --> 00:00:42,666
Hakuna wasiwasi.

6
00:00:43,541 --> 00:00:46,458
Mama yangu anaomba miungu.

7
00:01:06,125 --> 00:01:10,750
Moja, mbili, tatu, nne.

8
00:01:11,416 --> 00:01:15,750
Moja, mbili, tatu, nne.

9
00:01:16,250 --> 00:01:21,666
Moja, mbili, tatu, nne.

10
00:01:24,541 --> 00:01:25,500
Futaba?

11
00:01:26,833 --> 00:01:27,916
Nini kinakusumbua?

12
00:01:33,500 --> 00:01:34,458
Mama.

13
00:01:36,833 --> 00:01:40,333
Je, kipindupindu kitaisha?

14
00:01:42,208 --> 00:01:43,916
Baba amekwenda

15
00:01:44,000 --> 00:01:46,666
na watu mjini bado wanakufa.

16
00:01:49,833 --> 00:01:54,041
Na bado tunaomba kwa miungu.

17
00:01:55,250 --> 00:01:56,083
Futaba.

18
00:01:57,500 --> 00:02:00,958
Katika ulimwengu huu
kila kitu hutokea kulingana na mapenzi ya miungu.

19
00:02:01,041 --> 00:02:05,333
Ndio maana tunaweza kuomba tu.

20
00:02:09,166 --> 00:02:11,625
Kadiri tunavyoomba,

21
00:02:11,708 --> 00:02:15,875
miungu itatulinda na vita na tauni.

22
00:02:17,708 --> 00:02:19,083
Hebu tuwe na imani.

23
00:02:24,416 --> 00:02:26,583
Hebu kwenda kufanya chakula cha jioni?

24
00:02:28,666 --> 00:02:29,541
Inaweza.

25
00:02:48,333 --> 00:02:49,208
Mama?

26
00:02:50,041 --> 00:02:54,041
Mama!

27
00:02:55,250 --> 00:02:56,416
Mama!

28
00:02:57,250 --> 00:02:58,750
Mama!

29
00:03:26,458 --> 00:03:29,750
HADI SAMURAI YA MWISHO

30
00:03:39,708 --> 00:03:42,208
Ni nini, Kokushu?

31
00:03:48,958 --> 00:03:50,291
sikutaki wewe!

32
00:03:50,375 --> 00:03:51,666
Njia hii.

33
00:04:00,375 --> 00:04:02,500
Haraka! Kwa njia hii!

34
00:04:13,625 --> 00:04:15,208
Nenda, Futaba! Nenda!

35
00:04:18,083 --> 00:04:19,375
Nenda!

36
00:04:47,583 --> 00:04:48,666
Chomoa upanga wako.

37
00:04:49,750 --> 00:04:52,125
Umemaliza kulea watoto, sivyo?

38
00:04:59,250 --> 00:05:00,208
Njoo.

39
00:05:01,833 --> 00:05:03,375
Unatania?

40
00:05:10,458 --> 00:05:13,916
Umekuwa fisadi muoga,
Mchinjaji Kokusha?

41
00:05:22,416 --> 00:05:24,750
Umekuwa ukiishi vipi tangu wakati huo?

42
00:05:34,958 --> 00:05:37,416
Wanaharamu wa serikali ni wabinafsi.

43
00:05:38,333 --> 00:05:39,875
Walitaka tuue.

44
00:05:41,125 --> 00:05:44,625
Na wakati hawakutuhitaji tena,
walisema waondoe upanga.

45
00:05:45,208 --> 00:05:49,541
Ndiyo maana ninamshukuru mtu huyo
waliokuja na mchezo huu.

46
00:05:51,625 --> 00:05:54,500
Ninaweza kuwa jinsi nilivyokuwa wakati huo.

47
00:05:57,208 --> 00:05:59,791
Na hatupaswi kusita kufanya hivyo.

48
00:06:01,750 --> 00:06:02,958
Njoo.

49
00:06:04,625 --> 00:06:05,833
Chomoa upanga wako!

50
00:06:32,458 --> 00:06:33,583
Bora zaidi.

51
00:06:34,625 --> 00:06:37,583
Huyu ni Butcher Kokushu.

52
00:06:59,416 --> 00:07:01,583
Ni nini, Kokushu?

53
00:07:29,125 --> 00:07:30,458
Ni bora kwa njia hiyo.

54
00:07:53,000 --> 00:07:54,833
Unafanya nini jamani?

55
00:08:03,250 --> 00:08:04,583
Shujiro!

56
00:08:14,000 --> 00:08:16,750
Bado hatujamaliza!

57
00:08:48,333 --> 00:08:50,291
Bwana Saga, nini kilitokea?

58
00:08:52,541 --> 00:08:54,208
Njoo, ingia.

59
00:09:06,541 --> 00:09:08,583
Pumzika vizuri.

60
00:09:08,666 --> 00:09:10,416
Asante kwa msaada wako.

61
00:09:10,500 --> 00:09:12,583
Bila shaka. Nijulishe ikiwa unahitaji chochote.

62
00:09:13,208 --> 00:09:17,833
Sitaweza kukulipa kamwe
kwa msaada wote ulionipa.

63
00:09:20,208 --> 00:09:21,458
Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.

64
00:09:25,666 --> 00:09:27,125
Kisha nakuacha.

65
00:09:40,500 --> 00:09:42,625
Bado ni mkali.

66
00:09:50,541 --> 00:09:52,166
Umeniokoa.

67
00:09:52,958 --> 00:09:53,791
Asante.

68
00:09:54,875 --> 00:09:58,541
Asante kwa kuniokoa.

69
00:10:00,333 --> 00:10:04,000
Nitakutembeza hadi Barabara ya Tokaido asubuhi.

70
00:10:04,083 --> 00:10:06,375
Ondoa tile na kukimbia.

71
00:10:10,833 --> 00:10:11,875
Hiyo ni marufuku.

72
00:10:14,166 --> 00:10:16,333
Maisha yako ni muhimu zaidi kuliko sheria.

73
00:10:17,500 --> 00:10:18,375
sitakata tamaa.

74
00:10:18,458 --> 00:10:19,750
Je, huelewi?

75
00:10:21,708 --> 00:10:24,500
- Mtoto hawezi kuishi.
- Siwezi kukimbia.

76
00:10:27,166 --> 00:10:31,583
Nikikimbia, sitaweza kuwaokoa.

77
00:10:38,750 --> 00:10:39,625
Kipindupindu?

78
00:10:50,625 --> 00:10:51,625
Wewe ni nani?

79
00:10:51,708 --> 00:10:55,541
Tulia. Sikuja kupigana.

80
00:10:57,208 --> 00:10:58,750
Kwa nini uko hapa?

81
00:10:58,833 --> 00:11:01,125
Vipi tuzungumze ana kwa ana?

82
00:11:02,666 --> 00:11:05,875
Nitaingia na mikono yangu juu,
kwa hivyo usishambulie, sawa?

83
00:11:11,958 --> 00:11:13,375
Muda mrefu bila kuona.

84
00:11:14,875 --> 00:11:15,916
Unataka nini?

85
00:11:16,416 --> 00:11:18,166
Weka upanga chini kwanza, sawa?

86
00:11:20,291 --> 00:11:23,125
Ikiwa nilitaka kukuua,
Nisingekuja kwenye mlango.

87
00:11:23,208 --> 00:11:24,333
Na wewe, miss.

88
00:11:31,208 --> 00:11:34,208
Wewe ni mkaidi kama nyumbu, Kokush Mchinjaji.

89
00:11:36,750 --> 00:11:38,375
Unajuaje jina hilo?

90
00:11:38,875 --> 00:11:41,083
Sasa wacha.

91
00:11:41,166 --> 00:11:44,708
Sasa sababu ya kuwasili kwangu ni muhimu zaidi, sivyo?

92
00:11:47,250 --> 00:11:51,583
Unajua, nina ofa bora kwako.

93
00:11:52,583 --> 00:11:53,541
Inahusu nini?

94
00:11:57,333 --> 00:11:59,500
Nataka tufanye muungano.

95
00:12:02,000 --> 00:12:03,125
Muungano?

96
00:12:04,250 --> 00:12:05,500
Unafanya nini?

97
00:12:07,583 --> 00:12:11,708
Je, mchezo wa Kodoku haukutii shaka kidogo?

98
00:12:15,916 --> 00:12:18,875
Kwanini wawakimbiza wapiganaji wazoefu
kuuana?

99
00:12:19,500 --> 00:12:21,583
Kwa nini wanatupeleka Tokyo?

100
00:12:23,208 --> 00:12:26,708
Je, wanaweza kweli?
mpe mshindi yen 100,000?

101
00:12:28,500 --> 00:12:30,250
Nani yuko nyuma yake?

102
00:12:31,250 --> 00:12:33,041
Lazima unajiuliza hivyo pia.

103
00:12:40,833 --> 00:12:43,500
Washiriki wengine walisema
watu wa serikali hiyo

104
00:12:43,583 --> 00:12:46,041
labda hivyo ndivyo wanavyotaka kuweka mikono yao kwenye panga.

105
00:12:46,125 --> 00:12:48,708
Ikiwa ndivyo, wangeweza kutuua katika hekalu.

106
00:12:48,791 --> 00:12:50,875
Hawakuwa na kujaribu kwa bidii hii.

107
00:12:51,791 --> 00:12:52,666
Hiyo inasimama.

108
00:12:53,250 --> 00:12:55,666
Nilisikia kwamba washiriki waliobaki wa shogunate

109
00:12:55,750 --> 00:12:58,750
wanakusanya mashujaa ili kulipiza kisasi.

110
00:12:59,250 --> 00:13:04,000
Kuna uvumi kwamba wageni wanatamani
kwamba vita vya wenyewe kwa wenyewe vitaangamiza Japani.

111
00:13:04,083 --> 00:13:06,666
Lakini hakuna kati ya hayo ambayo yamethibitishwa.

112
00:13:08,458 --> 00:13:11,541
Hatujui mratibu anafanya nini.

113
00:13:13,041 --> 00:13:16,666
Wala kile ambacho ametuwekea katika siku zijazo.

114
00:13:17,208 --> 00:13:19,333
Lakini tunajua

115
00:13:19,416 --> 00:13:23,125
kwamba mtu anayevuta kamba ana nguvu kubwa.

116
00:13:24,416 --> 00:13:25,791
Tunahitaji kuunganisha nguvu

117
00:13:25,875 --> 00:13:28,833
kukusanya taarifa zaidi.

118
00:13:29,416 --> 00:13:31,375
Ikiwa tutagundua ni nani,

119
00:13:31,458 --> 00:13:34,041
tutakaribia zawadi ya yen 100,000.

120
00:13:37,208 --> 00:13:41,291
Kisha? Je, nilikufanyia fitina?

121
00:13:47,250 --> 00:13:50,083
Je, utasafisha uchafu?
Natumaini hakuna tatizo.

122
00:13:51,208 --> 00:13:54,791
Tutapanga kila kitu asubuhi.
Hakuna mtu atakayegundua chochote.

123
00:13:54,875 --> 00:13:56,916
Kisha? Wamebaki wangapi?

124
00:13:57,416 --> 00:14:01,416
Washiriki mia moja ishirini na nane
ilipitia mlangoni.

125
00:14:03,041 --> 00:14:04,750
Zaidi ya nilivyotarajia.

126
00:14:05,791 --> 00:14:08,458
Samurai ni mkaidi
mpaka pumzi ya mwisho.

127
00:14:09,083 --> 00:14:12,375
Bado, uvundo wa damu hauwezi kuvumilika, sivyo?

128
00:14:13,791 --> 00:14:17,416
Mratibu atajiunga nawe baadaye.

129
00:14:17,916 --> 00:14:22,166
Hadi wakati huo, pumzika na ufurahie mali hiyo.

130
00:14:32,166 --> 00:14:33,583
Baada ya kutoka hekaluni

131
00:14:33,666 --> 00:14:38,166
tunapitia Seki katika jimbo la Ise,
Chiryu, Hamamatsu, Shimadu,

132
00:14:38,250 --> 00:14:40,083
Hakone na Shinagawa.

133
00:14:40,875 --> 00:14:43,708
Nilihesabu idadi ya tiles
muhimu kwa kupita

134
00:14:43,791 --> 00:14:45,416
kuhusiana na idadi ya washiriki.

135
00:14:46,083 --> 00:14:49,625
Kuna washiriki 292 katika mchezo.

136
00:14:50,458 --> 00:14:56,000
Kwa hatua ya mwisho katika Shinagawa
tunahitaji vigae 30.

137
00:14:56,583 --> 00:14:57,708
Hiyo ina maana gani?

138
00:15:02,500 --> 00:15:06,666
Watu zaidi wanaweza kufika Tokyo.

139
00:15:07,375 --> 00:15:09,291
Hiyo ni kweli.

140
00:15:09,375 --> 00:15:12,208
Idadi ya watu wasiozidi tisa wanaweza kufika Tokyo.

141
00:15:14,333 --> 00:15:17,958
Watu hao tisa
inaweza kushiriki yen 100,000,

142
00:15:18,041 --> 00:15:21,166
na labda atawaamuru wafanye jambo lingine.

143
00:15:21,250 --> 00:15:23,458
Hatujui lengo la mratibu ni nini.

144
00:15:23,541 --> 00:15:26,291
Kwa hivyo ikiwa watu tisa wanaweza kufika mwisho,

145
00:15:26,375 --> 00:15:29,666
hakuna sababu ya kutounganisha nguvu
na tunaelekea Tokyo.

146
00:15:30,375 --> 00:15:32,708
Kisha? Sio wazo mbaya, sawa?

147
00:15:37,125 --> 00:15:38,916
Kwa nini sisi?

148
00:15:41,583 --> 00:15:44,750
Wewe si wa uzao sawa na washiriki wengine.

149
00:15:47,250 --> 00:15:49,541
Na maadamu missus yuko na wewe,

150
00:15:49,625 --> 00:15:52,333
hutanisaliti, sivyo?

151
00:15:53,541 --> 00:15:56,916
Unasema utamwua nikikusaliti?

152
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
Hiyo ni kweli.

153
00:16:00,625 --> 00:16:03,041
Tuseme yeye ni mateka.

154
00:16:05,041 --> 00:16:09,750
Ni kweli kwamba wakati unaweza kuja
wakati itabidi kumuua missus.

155
00:16:15,875 --> 00:16:16,916
Fikiri juu yake.

156
00:16:17,416 --> 00:16:20,666
Katika Yokkaichi ni Uzuya Inn.

157
00:16:21,333 --> 00:16:25,208
Ikiwa uko tayari kuunda muungano,
njoo kwenye nyumba ya wageni jioni ya tatu.

158
00:16:29,416 --> 00:16:31,458
Nina ushauri kidogo.

159
00:16:33,333 --> 00:16:37,375
Sio kwamba huwezi kuua,
unakataa tu.

160
00:16:39,583 --> 00:16:42,000
Mchinjaji hubaki kuwa mchinjaji maisha yake yote.

161
00:16:43,125 --> 00:16:46,875
Bado wewe ni muuaji, Kokushu Saga.

162
00:16:50,375 --> 00:16:51,500
Nitakuona.

163
00:16:52,083 --> 00:16:52,916
Subiri.

164
00:16:54,625 --> 00:16:55,875
Niambie kitu.

165
00:16:58,041 --> 00:17:00,291
Kwa nini ulikubali Kodoku?

166
00:17:02,791 --> 00:17:05,375
nashangaa.

167
00:17:08,458 --> 00:17:11,250
Labda nilitaka kuiona kwa macho yangu mwenyewe.

168
00:17:13,291 --> 00:17:15,458
Uharibifu wa samurai.

169
00:17:19,625 --> 00:17:21,250
Natarajia jibu chanya.

170
00:17:29,333 --> 00:17:30,625
Pumzika.

171
00:17:47,250 --> 00:17:50,833
Mama. Kunywa maji.

172
00:17:58,750 --> 00:17:59,833
Futaba...

173
00:18:01,041 --> 00:18:02,416
samahani.

174
00:18:07,125 --> 00:18:09,416
Nitashughulikia kila kitu.

175
00:18:13,250 --> 00:18:14,416
Tafadhali.

176
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Tafadhali.

177
00:18:16,541 --> 00:18:18,666
Tafadhali. Toa angalau kidogo.

178
00:18:18,750 --> 00:18:20,375
Tafadhali okoa watoto.

179
00:18:20,458 --> 00:18:23,541
Hakuna mtu katika mji huu aliye na pesa.

180
00:18:27,750 --> 00:18:30,833
Hakuna mtu atakayeamini hili, sawa?

181
00:18:30,916 --> 00:18:31,833
Hakuna nadharia.

182
00:18:31,916 --> 00:18:33,625
Hii ni nini? Je, unaomba?

183
00:18:33,708 --> 00:18:34,666
Hiyo.

184
00:18:34,750 --> 00:18:35,583
Hapa.

185
00:18:36,125 --> 00:18:38,125
Nimeumizwa na upuuzi huu.

186
00:18:40,250 --> 00:18:45,708
MAGAZETI YA HOKOKU
WASHIRIKI WANATAKA

187
00:18:49,500 --> 00:18:51,708
Wewe! Kuomba ni marufuku.

188
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
Habari!

189
00:18:57,541 --> 00:18:58,916
Miss Futaba.

190
00:19:00,083 --> 00:19:01,458
Ninahisi mgonjwa.

191
00:19:02,625 --> 00:19:03,458
Utakuwa sawa.

192
00:19:04,583 --> 00:19:06,875
Miungu inakulinda.

193
00:19:08,375 --> 00:19:09,583
Pambana.

194
00:19:11,833 --> 00:19:14,666
Kotaro?

195
00:19:15,791 --> 00:19:16,625
Kotaro!

196
00:23:07,875 --> 00:23:08,708
Ngoma ya kitamaduni?

197
00:23:13,791 --> 00:23:14,750
Hiyo.

198
00:23:16,125 --> 00:23:17,541
Uliomba nini?

199
00:23:22,500 --> 00:23:24,458
Kwamba kila mtu anaishi maisha ya kuridhisha

200
00:23:26,083 --> 00:23:28,166
na kupaa mbinguni kwa furaha.

201
00:23:34,583 --> 00:23:36,125
Mama yangu alinifundisha.

202
00:23:38,458 --> 00:23:43,375
Aliwatunza watoto
ambao waliachwa bila wazazi.

203
00:23:45,375 --> 00:23:46,416
Lakini sasa,

204
00:23:47,500 --> 00:23:49,458
kipindupindu kilimzuilia kitandani.

205
00:23:52,541 --> 00:23:54,458
Wakulima waliobaki

206
00:23:55,208 --> 00:23:57,625
wanaishi kwa shida kutokana na kipindupindu na umaskini.

207
00:24:03,666 --> 00:24:04,625
Shujiro.

208
00:24:07,125 --> 00:24:09,041
Nahitaji pesa.

209
00:24:11,250 --> 00:24:12,708
Lakini mimi ni dhaifu.

210
00:24:14,208 --> 00:24:15,916
Siwezi kuishi peke yangu.

211
00:24:20,916 --> 00:24:22,291
nakuomba sana.

212
00:24:24,416 --> 00:24:26,500
Nipeleke pamoja nawe.

213
00:24:30,791 --> 00:24:32,375
Nitasaidia kwa njia yoyote niwezayo.

214
00:24:32,875 --> 00:24:34,458
Hata kama ilimaanisha...

215
00:24:36,541 --> 00:24:40,166
kwamba itabidi uniue baadaye.

216
00:24:42,125 --> 00:24:45,083
Ninataka kufanya kila kitu katika uwezo wangu
mpaka mwisho kabisa.

217
00:24:47,500 --> 00:24:50,958
Ndio maana nakuomba.

218
00:25:04,958 --> 00:25:07,083
Nataka kuokoa familia yangu pia.

219
00:25:12,791 --> 00:25:15,708
Tutanusurika, Futaba.

220
00:25:23,291 --> 00:25:24,208
Hiyo ni kweli.

221
00:25:37,916 --> 00:25:39,208
Asante kwa msaada wako.

222
00:25:40,208 --> 00:25:42,583
Haya basi. Lete hii.

223
00:25:45,875 --> 00:25:50,416
Ulifungua njia ya enzi mpya kwa upanga wako.

224
00:25:51,541 --> 00:25:54,750
Kwa sababu yako, raia ni kama sisi
angeweza kuishi kwa amani.

225
00:25:55,791 --> 00:25:57,375
Ninashukuru sana.

226
00:25:58,708 --> 00:26:00,541
Lakini nyakati zimebadilika.

227
00:26:04,250 --> 00:26:05,083
Ichukue.

228
00:26:10,958 --> 00:26:12,083
Asante kwa kila kitu.

229
00:26:12,583 --> 00:26:14,625
Nakutakia mafanikio katika vita.

230
00:26:27,250 --> 00:26:31,250
WIZARA YA MAMBO YA NDANI YA NCHI, TOKYO

231
00:26:38,916 --> 00:26:39,750
Ingia ndani.

232
00:26:45,208 --> 00:26:47,708
Samahani kwa kukusubiri.

233
00:26:47,791 --> 00:26:49,708
Kawaii. Keti chini.

234
00:26:51,291 --> 00:26:53,666
Waziri, hii inahusu nini?

235
00:26:54,791 --> 00:26:55,625
Haya basi.

236
00:26:56,375 --> 00:26:58,208
MAGAZETI YA HOKOKU
WASHIRIKI WANATAKA

237
00:26:58,291 --> 00:27:01,291
Hivi majuzi tulikamata hii huko Tokyo.

238
00:27:02,125 --> 00:27:03,916
Nilisikia juu yake.

239
00:27:04,416 --> 00:27:07,916
Nilitaka kuchunguza hilo kwanza
na kisha kuwasilisha ripoti.

240
00:27:08,000 --> 00:27:10,541
Yen laki moja ni kiasi kikubwa.

241
00:27:10,625 --> 00:27:11,458
Bom.

242
00:27:12,166 --> 00:27:14,166
Tulithibitisha jana usiku

243
00:27:14,250 --> 00:27:17,666
hiyo shizoku yenye silaha zaidi
walikusanyika kwenye hekalu huko Kyoto.

244
00:27:18,250 --> 00:27:22,208
Bado hatujawasiliana
na Jinbe Ando, ambaye alijipenyeza.

245
00:27:22,291 --> 00:27:24,541
Je, inawezekana kwamba wanapanga maasi?

246
00:27:24,625 --> 00:27:26,833
Bado hatujui lengo lao.

247
00:27:27,375 --> 00:27:30,500
Hakuna shizoku, samurai aliyeshindwa,

248
00:27:30,583 --> 00:27:32,625
walianza kitu huko Kyoto.

249
00:27:32,708 --> 00:27:36,041
Nyuma yao anasimama mtu ambaye ni tajiri wa kutosha

250
00:27:36,125 --> 00:27:38,916
kusambaza magazeti feki nchi nzima.

251
00:27:39,750 --> 00:27:41,333
Huo ndio ukweli.

252
00:27:42,166 --> 00:27:43,375
Nani anajua kitakachotokea

253
00:27:43,458 --> 00:27:46,958
ikiwa ni wapinzani wa serikali mpya
kukusanya fedha.

254
00:27:47,041 --> 00:27:49,250
Ni lazima tuanze uchunguzi mara moja.

255
00:27:49,333 --> 00:27:52,875
Maejima, shizoku ni simbamarara wasio na manyoya.

256
00:27:52,958 --> 00:27:56,083
- Tunapaswa kuogopa ...
- Hatupaswi kuwadharau.

257
00:27:56,166 --> 00:27:59,708
Je! unajua ni uharibifu kiasi gani tumeupata?
katika vita mwaka jana?

258
00:28:01,333 --> 00:28:03,875
Taifa letu limezaliwa upya.

259
00:28:04,875 --> 00:28:06,916
Ikiwa kuna vita vingine vya wenyewe kwa wenyewe,

260
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
taifa letu litadhoofika

261
00:28:09,083 --> 00:28:11,041
na Magharibi itatumeza.

262
00:28:12,708 --> 00:28:13,541
Kawaii.

263
00:28:14,041 --> 00:28:16,208
Wacha polisi wachunguze.

264
00:28:16,291 --> 00:28:19,916
Jua nani yuko nyuma ya hii
na lengo lao ni nini.

265
00:28:20,500 --> 00:28:22,791
- Ninavutiwa na kila kitu.
- Kwa amri.

266
00:28:37,041 --> 00:28:39,208
Hukunisikia?

267
00:28:39,291 --> 00:28:43,666
Nilikuuliza umeiona
samurai dada.

268
00:28:46,166 --> 00:28:47,291
Hufai.

269
00:28:48,083 --> 00:28:50,666
Kuwa na huruma. nakuomba sana!

270
00:28:51,208 --> 00:28:52,791
Kuwa na huruma.

271
00:28:52,875 --> 00:28:54,333
Mchezo!

272
00:28:54,416 --> 00:28:56,208
Sio wachezaji, usiwashambulie.

273
00:29:01,750 --> 00:29:03,625
Wewe ni nani?

274
00:29:03,708 --> 00:29:05,416
Ukyo Kikuomi.

275
00:29:05,958 --> 00:29:07,000
Je!

276
00:29:07,083 --> 00:29:10,291
Kwa hiyo wewe ni Malaika Mlezi maarufu wa Waheshimiwa.

277
00:29:11,000 --> 00:29:12,291
Ondoka hapa haraka.

278
00:29:13,833 --> 00:29:15,250
Nilisikia fununu kuhusu wewe.

279
00:29:15,333 --> 00:29:16,958
Ni kiumbe duni gani.

280
00:29:17,583 --> 00:29:21,291
Ulimtumikia bwana wako kwa uaminifu,
na akakuondoa kwa urahisi sana.

281
00:29:24,375 --> 00:29:27,333
Hiyo ina maana mimi na wewe ni sawa.

282
00:29:27,416 --> 00:29:28,250
Nyamaza.

283
00:29:29,333 --> 00:29:31,583
Usinihesabu miongoni mwa aina zako mbaya.

284
00:29:35,958 --> 00:29:37,083
Hebu tucheze.

285
00:30:47,583 --> 00:30:50,750
Umekuwa ukirukaruka vya kutosha, mwanaharamu wewe.

286
00:30:51,333 --> 00:30:53,416
Ni nini? Hiyo ndiyo yote unayojua?

287
00:31:12,791 --> 00:31:14,041
Tumemaliza?

288
00:31:14,666 --> 00:31:19,291
Sina muda wa kupigana na mtu kama wewe.

289
00:31:27,916 --> 00:31:30,583
Bwana!
Huruhusiwi kwenda kwa Bwana Kazanin!

290
00:31:33,125 --> 00:31:34,291
Bwana Ukyo!

291
00:31:36,583 --> 00:31:37,625
Bwana wangu.

292
00:31:38,125 --> 00:31:41,083
Kwa nini uliiacha familia ya Kikoumi?

293
00:31:41,166 --> 00:31:42,583
Ninakula.

294
00:31:45,458 --> 00:31:48,041
Sisi, familia ya Kikuomi,

295
00:31:48,125 --> 00:31:50,750
tulihatarisha vichwa vyetu
kuwaokoa wakuu.

296
00:31:51,916 --> 00:31:53,458
Hivi ndivyo unavyotulipa?

297
00:31:54,958 --> 00:31:59,000
Kutoka kwa samurai bila panga
hatufai tena.

298
00:32:02,125 --> 00:32:04,791
Serikali pia ilikunyang'anya mali yako, sivyo?

299
00:32:04,875 --> 00:32:09,083
Ikiwa unainamisha kichwa chako,
Ningeweza kukuajiri kama mtumishi.

300
00:32:11,666 --> 00:32:12,708
Brash bastards.

301
00:32:13,291 --> 00:32:14,416
Acha!

302
00:32:15,125 --> 00:32:16,125
Weka mikono yako chini!

303
00:32:22,875 --> 00:32:24,375
Mtoe hapa sasa!

304
00:32:25,166 --> 00:32:26,583
Usiniguse!

305
00:32:28,708 --> 00:32:30,125
Nitatoka mwenyewe.

306
00:32:34,541 --> 00:32:36,541
Unapaswa kujua mahali pako.

307
00:32:43,500 --> 00:32:46,750
Bwana, hatuwezi kufanya hivi tena.

308
00:32:48,166 --> 00:32:50,333
Tuliuza kila kitu tulichoweza.

309
00:32:51,750 --> 00:32:55,083
Tumebakiza tu ... hii.

310
00:32:57,916 --> 00:32:59,791
Walitunyima kusudi letu maishani.

311
00:33:00,541 --> 00:33:03,833
Na sasa serikali inataka kutunyima kiburi chetu?

312
00:33:06,833 --> 00:33:08,708
Tumevumilia hii kwa muda mrefu sana.

313
00:33:11,791 --> 00:33:13,500
Ikiwa tunataka kulinda heshima,

314
00:33:15,541 --> 00:33:17,458
chaguo letu pekee ni seppuku.

315
00:33:21,708 --> 00:33:23,291
Naelewa vizuri...

316
00:33:25,500 --> 00:33:26,916
kinachoumiza moyo wako.

317
00:33:29,083 --> 00:33:30,375
Familia ya Kikuomi

318
00:33:31,958 --> 00:33:34,500
atarudisha heshima kwa gharama yoyote.

319
00:33:35,541 --> 00:33:36,500
Bwana wangu.

320
00:35:04,291 --> 00:35:05,541
Wewe pia ulinusurika.

321
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
Nahitaji upendeleo.

322
00:35:14,833 --> 00:35:16,000
Usikaribie zaidi.

323
00:35:16,083 --> 00:35:16,916
Je!

324
00:35:18,375 --> 00:35:22,125
Hapana, subiri! Hatutaki kupigana tena!

325
00:35:26,625 --> 00:35:29,083
Tunakata tamaa kwa Kodoku!

326
00:35:29,166 --> 00:35:31,250
Tunataka ujiunge nasi!

327
00:35:32,750 --> 00:35:33,875
Unataka kusema nini?

328
00:35:36,500 --> 00:35:38,583
Walitudanganya, sivyo?

329
00:35:38,666 --> 00:35:42,083
Hiyo! Hiyo ni kweli! Walitudanganya!

330
00:35:42,791 --> 00:35:45,750
Wachezaji wengine wana nguvu kama wanyama.

331
00:35:45,833 --> 00:35:49,166
Walichukua vigae vyetu vyote vya mbao
ambayo tumeshinda!

332
00:35:50,458 --> 00:35:53,500
Wanadanganya, hawatampa mtu yen 100,000!

333
00:35:56,916 --> 00:35:58,875
Tafadhali. Jiunge nasi.

334
00:36:00,458 --> 00:36:01,708
nakuomba sana.

335
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
Tafadhali jiunge nasi.

336
00:36:05,375 --> 00:36:07,541
Kuacha ni marufuku.

337
00:36:07,625 --> 00:36:09,583
Watakuua ukivunja sheria.

338
00:36:09,666 --> 00:36:10,666
Sivyo.

339
00:36:11,250 --> 00:36:12,083
Hata wao

340
00:36:12,833 --> 00:36:15,625
hawawezi kutushambulia sote.

341
00:36:15,708 --> 00:36:16,666
Sivyo?

342
00:36:19,916 --> 00:36:22,875
Kwa nini tuuane?

343
00:36:27,375 --> 00:36:29,541
Kwa sababu ya hili?

344
00:36:33,083 --> 00:36:36,583
Nilitaka pesa tu.

345
00:36:39,541 --> 00:36:44,791
Nilitaka kulisha watoto wangu!

346
00:36:46,500 --> 00:36:48,083
Usifanye. Acha.

347
00:36:48,583 --> 00:36:49,875
Wanatutazama.

348
00:36:51,125 --> 00:36:52,333
Nataka kwenda nyumbani.

349
00:36:53,666 --> 00:36:55,250
Usifanye. Usiivue.

350
00:36:55,333 --> 00:36:58,250
Usifanye! Acha!

351
00:37:25,958 --> 00:37:26,791
Imekwisha.

352
00:37:37,625 --> 00:37:38,916
Tumemaliza?

353
00:38:16,458 --> 00:38:17,458
Usiivue.

354
00:38:17,541 --> 00:38:20,625
- Nyumbani ... nataka kwenda nyumbani.
- Usifanye.

355
00:38:20,708 --> 00:38:22,291
Subiri. Usifanye! Subiri!

356
00:38:23,708 --> 00:38:24,833
Usifanye!

357
00:38:32,791 --> 00:38:33,791
Ni nzuri.

358
00:38:34,416 --> 00:38:36,791
Ni salama. Njoo, ondoa yako!

359
00:38:40,000 --> 00:38:41,541
Subiri!

360
00:38:41,625 --> 00:38:42,916
- Ikiwa ...
- Hapana! Subiri!

361
00:38:43,000 --> 00:38:45,125
Ondoa yako pia ...

362
00:39:05,500 --> 00:39:06,500
Kwa nini?

363
00:39:07,916 --> 00:39:08,958
Ni wakatili sana.

364
00:40:03,458 --> 00:40:06,750
"Kila mtu anayevua sahani yake
tutawaadhibu ipasavyo."

365
00:40:06,833 --> 00:40:08,041
Unaelewa sasa?

366
00:40:43,500 --> 00:40:45,083
Nenda kuzimu.

367
00:40:49,708 --> 00:40:53,000
Kwa nini unadhani wewe ni bora kuliko sisi?

368
00:40:58,666 --> 00:41:00,875
Fanya upendavyo na samurai

369
00:41:03,041 --> 00:41:05,625
kwani sasa hatufai?

370
00:41:12,333 --> 00:41:13,791
Una shida gani?

371
00:42:38,291 --> 00:42:39,333
Bwana Sakura.

372
00:42:40,125 --> 00:42:41,333
Tufanye nini?

373
00:42:43,791 --> 00:42:45,416
Mjulishe mratibu.

374
00:42:46,500 --> 00:42:47,333
Kueleweka.

375
00:42:56,541 --> 00:43:00,125
Kokushu Mchinjaji aliamka.

376
00:43:40,000 --> 00:43:40,916
Huyu ni mimi…

377
00:43:44,000 --> 00:43:45,666
mara moja ilikuwa.

378
00:43:46,750 --> 00:43:47,666
Tafadhali?

379
00:43:52,666 --> 00:43:55,291
Nilijua tu kuua watu.

380
00:44:25,708 --> 00:44:26,833
Sina vya kutosha.

381
00:44:28,083 --> 00:44:29,583
Hata karibu.

382
00:44:31,333 --> 00:44:32,208
Hapa.

383
00:44:50,458 --> 00:44:53,333
WATU 117 WALIOOKOKA

384
00:48:55,958 --> 00:48:58,375
Tafsiri ya manukuu: Tajana Pribil